Phrasal Verbs بالعربي – أشهر 30 فعل مركب مع أمثلة

Phrasal Verbs بالعربي – أشهر 30 فعل مركب مع أمثلة يومية

Phrasal Verbs بالعربي – أشهر 30 فعل مركب مع أمثلة

إذا سمعت "Give up" أو "Look into" أو "Run out of" ولم تفهم معناها — فأنت تعاني من مشكلة الـ Phrasal Verbs. هذه الأفعال المركبة تُشكّل جزءاً ضخماً من الإنجليزية اليومية وفهمها يُغيّر مستواك جذرياً.

🔍 ما هي Phrasal Verbs؟

هي فعل + حرف جر (أو ظرف) يُعطيان معنى مختلفاً تماماً عن الفعل الأصلي.

مثال: Give = يُعطي / لكن Give up = يستسلم — معنى مختلف كلياً!

📂 القسم الأول : Phrasal Verbs للحياة اليومية (1-10)

#	الفعل المركب	المعنى	مثال
1	Wake up	يستيقظ	I wake up at 6 every day.
2	Give up	يستسلم / يتوقف	Don't give up on your dreams!
3	Look up	يبحث عن (معنى)	Look up this word in the dictionary.
4	Turn on/off	يفتح/يغلق	Turn off the lights, please.
5	Run out of	ينفد / ينتهي	We ran out of milk.
6	Pick up	يلتقط / يأخذ	Can you pick me up from the airport?
7	Put off	يؤجل	Don't put off what you can do today.
8	Come up with	يبتكر / يتوصل إلى	She came up with a great idea.
9	Find out	يكتشف	I found out she was right.
10	Get along with	يتعامل بشكل جيد مع	I get along with my colleagues well.

📂 القسم الثاني : Phrasal Verbs للعمل والدراسة (11-20)

#	الفعل المركب	المعنى	مثال
11	Carry out	يُنفّذ	We need to carry out more tests.
12	Set up	يُؤسس / يُهيئ	He set up his own business.
13	Follow up	يُتابع	I'll follow up with the client tomorrow.
14	Bring up	يُثير / يذكر	She brought up an important point.
15	Go over	يُراجع	Let's go over the plan again.
16	Take over	يستلم / يسيطر	She took over the company last year.
17	Come up	يطرأ / يظهر	Something came up and I can't make it.
18	Look into	يُحقق في / يبحث	I'll look into the problem.
19	Sort out	يُرتب / يحل	Can you sort out this issue?
20	Back up	يدعم / نسخ احتياطي	Back up your files regularly.

📂 القسم الثالث : Phrasal Verbs للمشاعر والعلاقات (21-30)

#	الفعل المركب	المعنى	مثال
21	Cheer up	يُبهج / يتفاءل	Cheer up! Things will get better.
22	Fall out with	يختلف مع / يتشاجر	They fell out over money.
23	Make up	يُصالح / يختلق	They argued but made up later.
24	Look after	يهتم بـ / يرعى	Look after yourself!
25	Miss out on	يفوته / يُفوّت	Don't miss out on this opportunity.
26	Open up	يتفتح / يُفصح	She finally opened up about her feelings.
27	Grow up	ينضج / يكبر	I grew up in Cairo.
28	Cut off	يقطع / يُنهي	He cut off contact with them.
29	Stand up for	يدافع عن	Always stand up for what's right.
30	Move on	يتجاوز / يمضي	It's time to move on and start fresh.

✏️ تمرين سريع

استخدم الفعل المناسب من القائمة لإكمال هذه الجمل.

1. I need to _______ the meaning of this word. (أبحث عن معناها)
2. We _______ of coffee this morning. (نفد منا القهوة)
3. She _______ a brilliant solution. (ابتكرت)
4. Don't _______ on learning English! (تستسلم)

الإجابات: 1-look up / 2-ran out / 3-came up with / 4-give up

💡 كيف تحفظ Phrasal Verbs بسهولة؟

• تعلم 3 أفعال في الأسبوع فقط — مع جمل حقيقية
• لا تحفظ القوائم — استخدمها في محادثاتك اليومية
• راجع هذا المقال كل أسبوع حتى تثبت في ذاكرتك

🧠 الخلاصة

الـ 30 فعلاً هنا يغطون الجزء الأكبر من المحادثات اليومية. ابدأ بالقسم الأول هذا الأسبوع واحفظ 5 أفعال فقط مع أمثلتها.

تحدٍّ: استخدم فعلاً واحداً من هذه القائمة في جملة حقيقية اليوم وشاركها في التعليقات!

---

📖 اقرأ أيضاً: 50 كلمة إنجليزية يجب أن تعرفها يومياً